TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
tête du marteau [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-11-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Track and Field
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hammer head
1, fiche 1, Anglais, hammer%20head
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hammerhead 2, fiche 1, Anglais, hammerhead
correct
- head of the hammer 3, fiche 1, Anglais, head%20of%20the%20hammer
correct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hammer-head
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Athlétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tête du marteau
1, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20du%20marteau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tête de marteau 2, fiche 1, Français, t%C3%AAte%20de%20marteau
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Atletismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cabeza del martillo
1, fiche 1, Espagnol, cabeza%20del%20martillo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- esfera del martillo 2, fiche 1, Espagnol, esfera%20del%20martillo
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
- Operations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hammerhead 1, fiche 2, Anglais, hammerhead
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- concrete hammerhead area 2, fiche 2, Anglais, concrete%20hammerhead%20area
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Area in advance of the runway at an airfield. 1, fiche 2, Anglais, - hammerhead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Definition source: Base Flight Safety Officer, CFB [Canadian Forces Base] Bagotville. 1, fiche 2, Anglais, - hammerhead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marteau
1, fiche 2, Français, marteau
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tête de marteau 2, fiche 2, Français, t%C3%AAte%20de%20marteau
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tête de marteau : Source : Compte rendu (Sécurité de vol) BFC [base des Forces canadiennes] Bagotville. 2, fiche 2, Français, - marteau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hammer-head 1, fiche 3, Anglais, hammer%2Dhead
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The small hammers ... consist of a shaft, ... at one end of which is the hammer-head covered at first with leather but now with felt .... 1, fiche 3, Anglais, - hammer%2Dhead
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tête de marteau 1, fiche 3, Français, t%C3%AAte%20de%20marteau
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La tête de marteau frappe les cordes. 2, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20de%20marteau
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] [elle] est recouverte d'une, 2 ou 3 épaisseurs de feutre (autrefois de cuir) solide, résistant et très souple à la fois [...] 3, fiche 3, Français, - t%C3%AAte%20de%20marteau
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Keyboard Instruments
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hammer head 1, fiche 4, Anglais, hammer%20head
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- ratchet head 1, fiche 4, Anglais, ratchet%20head
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Instruments de musique à clavier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tête de marteau
1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20de%20marteau
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- tête à rochet ou cliquet 1, fiche 4, Français, t%C3%AAte%20%C3%A0%20rochet%20ou%20cliquet
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour tournevis électrique. 1, fiche 4, Français, - t%C3%AAte%20de%20marteau
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :